Epées légendes Test du DVD
édité par
ESC Editions DVD disponible depuis le mardi 10 avril 2018.
1.33 4/3
Il s'agit d'un ancien master comme en témoigne la présence du logo Universal antérieur à 2012. Pour autant, la copie est de bonne qualité. La remasterisation a débarrassé le film des poussières et tâches dans l'ensemble. La définition est satisfaisante.
La restitution des couleurs est très convenable avec un Technicolor flamboyant.
La copie est parfois un peu sombre.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
La VO est de bonne facture et sans souffle; Les dialogues sont propres et la restitution de la musique dans la moyenne.
La version française contient un léger souffle mais les dialogues y sont précis.
Sous-titres : Français
Introduction par Linda Tahir (VF - 1'34)
Les Mille et une nuits au cinéma (VF - 30'26)
Evanghelia Stead s'arrête brièvement sur le budget et l'usage du Technicolor. Elle compare le scénario avec l'histoire originale et analyse plusieurs personnages et points du film.
Elle se penche assez peu sur l'histoire des contes des mille et une nuits au cinéma en se limitant à quelques films du début du XXe siècle.
Hagiographie des Mille et une nuits (VF - 14'44)
La même intervenante revient sur les origines et personnages des contes des Mille et une nuits, leur diffusion en Europe et la traduction des contes par Antoine Galland.
Ce document comme le précédent reste axé universitaire et littérature de par l'expérience de son intervenante. On peut noter que le corpus de films Universal et son intérêt n'est pas mentionné.